Más allá de los infijos principales, tenemos varios otros conjuntos usados para indicar el inferencial, la intención, el reflexivo y el causativo. El infijo de intención va en la primera posición, mientras que el infijo inferencial va en la segunda posición. Los infijos reflexivo y causativo son los únicos infijos que van antes de la primera posición.
Inferencial
Para mostrar una acción que puedes inferir que pueda pasar basada en pruebas que tienes, puedes usar <ats>, ej. poan yawne latsu poeru nìlam, aparentemente ella le ama.
Intención
Para mostrar intención de realizar una acción, puedes usar uno de dos infijos modificados de tiempo futuro:
Valor |
Infijo |
Ejemplo |
Intención Futura Próxima |
<ìsy> |
Oe hìsyahaw, Yo dormiré pronto |
Intención Futura General |
<asy> |
Oe hasyahaw, Yo dormiré |
Reflexivo
Antes que usar una palabra terciaria para mostrar el reflexivo, el Na’vi usa el infijo <äp>, ej. yäpur oe, Yo me lavo, el cual ocurre antes de cualquier infijo para tiempo o aspecto. Los verbos que usan el infijo reflexivo son siempre intransitivos, y el infijo reflexivo puede convertir verbos transitivos en intransitivos.
Causativo
Para indicar causalidad en Na’vi, usamos el infijo <eyk>, ej. oel heykahaw ngati, Yo te hago (causa) dormir, el cual ocurre antes de cualquier infijo para tiempo o aspecto. Los verbos que usan el infijo causativo son siempre transitivos, y el infijo causativo puede convertir verbos intransitivos en transitivos.
Un área común de confusión puede estar en cómo el Na'vi lidia con las situaciones de “Yo te hago verbar X". En Na’vi, el sustantivo siendo causado para verbar tomará el caso dativo, ej. oel ngaru teykaron yerikit, Yo te hago cazar el hexápodo.
El subjuntivo pasado y el perfectivo guardan una distinción similar con el infijo de pasado general y el de pasado perfectivo en que son usados para remarcar el estado de una acción, completada o en curso.
Un área común de confusión puede estar en cómo el Na'vi lidia con las situaciones de “Yo te hago verbar X". En Na’vi, el sustantivo siendo causado para verbar tomará el caso dativo, ej. oel ngaru teykaron yerikit, Yo te hago cazar el hexápodo.
El subjuntivo pasado y el perfectivo guardan una distinción similar con el infijo de pasado general y el de pasado perfectivo en que son usados para remarcar el estado de una acción, completada o en curso.
Creación de Participio
En Na’vi, tenemos dos infijos para crear participios de los verbos. Estos toman la primera posición.
El infijo de participio activo hace adjetivos "verbadores". El infijo de participio pasivo hace adjetivos "verbados". Puesto que los participios crean adjetivos de los verbos, usamos el participio + -a- para marcar el sustantivo afectado.
El infijo de participio activo hace adjetivos "verbadores". El infijo de participio pasivo hace adjetivos "verbados". Puesto que los participios crean adjetivos de los verbos, usamos el participio + -a- para marcar el sustantivo afectado.
Valor |
Infijo |
Ejemplo |
Participio Activo |
<us> |
Tswusayona ikran, el ikran volador |
Participio Pasivo |
<awn> |
Tawnarona yerik, el yerik cazado |
