Los verbos en Na’vi son conjugados mediante el uso de infijos. Hay dos posiciones de infijos para los verbos, marcadas con <1> y con <2>, o con • en la mayoría de documentos de referencia. Los infijos de primera posición van antes de la primera vocal en una palabra, y los infijos de segunda posición van antes de la segunda vocal, a menos que estén marcadas de otra manera.
Tiempo
Los infijos que indican tiempo relativo al hablante se llaman infijos de tiempo. Hay cuatro infijos básicos para el tiempo que van en la primera posición. Se pueden encontrar abajo:
Valor |
Infijo |
Ejemplo |
Pasado General |
<am> |
Oe pamähem, Yo llegué |
Pasado Próximo |
<ìm> |
Oe pìmähem, Yo acabo de llegar |
Futuro Próximo |
<ìy> |
Oe pìyähem, Yo llegaré pronto |
Futuro General |
<ay> |
Oe payähem, Yo llegaré |
Habrás notado que el tiempo pasado comparte una m, mientras que el tiempo futuro comparte una y, y los tiempos próximos comparten una ì mientras que los tiempos generales comparten una a. Esto puede ayudarte a identificar rápidamente el tipo de tiempo que se está usando.
Aspecto
Al tratar con el flujo del tiempo, los infijos de aspecto describen el flujo del tiempo relevante al evento que ocurre. El lenguaje Na’vi tiene dos infijos para el aspecto: el progresivo y el perfectivo. Van en la primera posición, y se pueden encontrar abajo:
Valor |
Infijo |
Ejemplo |
Progresivo |
<er> |
Oe kerä, Yo estoy yendo |
Perfectivo |
<ol> |
Oe kolä, Yo he ido |
Tiempo / Aspecto Compuesto
Cuando los infijos para el tiempo y el aspecto comparten la misma primera posición, se combinan para formar infijos compuestos. Hay ocho combinaciones posibles, encontradas abajo:
Valor |
Infijo |
Ejemplo |
Pasado General Progresivo |
<arm> |
Oe tarmaron, Yo estaba cazando |
Pasado General Perfectivo |
<alm> |
Oe talmaron, Yo había cazado |
Pasado Próximo Progresivo |
<ìrm> |
Oe tìrmaron, Yo justo estaba cazando |
Pasado Próximo Perfectivo |
<ìlm> |
Oe tìlmaron, Yo justo había cazado |
Futuro Próximo Progresivo |
<ìry> |
Oe tìryaron, Yo pronto estaré cazando |
Futuro Próximo Perfectivo |
<ìly> |
Oe tìlyaron, Yo pronto habré cazado |
Futuro General Progresivo |
<ary> |
Oe taryaron, Yo estaré cazando |
Futuro General Perfectivo |
<aly> |
Oe talyaron, Yo habré cazado |
A menudo hay confusión alrededor al distinguir entre el pasado general <am> y el pasado general perfectivo <alm>. Puesto que el aspecto perfectivo se usa para indicar la terminación de una acción, el pasado general perfectivo se usa cuando el hablante quiere específicamente destacar la terminación de una acción en el pasado antes de pasar a otra acción. Por ejemplo, trram oe tamaron, Yo cacé ayer vs. trram oe talmaron srekrr oe tamätxaw, Yo había cazado ayer antes de regresar.
Subjuntivo
Para expresar posibilidad, usas el infijo de subjuntivo <iv>, ej. ‘ivong na’vi, que el Na’vi florezca, el cual va en la primera posición. Los infijos de tiempo y aspecto pueden ser combinados con el subjuntivo para formar infijos compuestos de subjuntivo. Hay cuatro de ellos, y se encuentran abajo:
Valor |
Infijo |
Ejemplo |
Subjuntivo Pasado |
<imv> |
Oe slimvele, Yo quizás haya nadado |
Subjuntivo Futuro |
<ìyev> o <iyev> |
Oe sliyevele, Yo quizás nade |
Subjuntivo Progresivo |
<irv> |
Oe slirvele, Yo quizás esté nadando |
Subjuntivo Perfectivo |
<ilv> |
Oe slilvele, Yo quizás haya nadado |
El subjuntivo pasado y el subjuntivo perfectivo guardan una distinción similar a los infijos de pasado general y pasado perfectivo en que son usados para resaltar el estado de una acción, completada o en marcha.
Ánimo
El ánimo es un concepto desconocido para los hablantes españoles, pues nuestro estado de ánimo se comunica exclusivamente por medio de la entonación y el lenguaje corporal. El Na'vi usa la entonación al tope de un aspecto verbal llamado ánimo para indicar sus sentimientos. Los verbos están naturalmente en un ánimo neutral. Para mostrar ánimo, usa uno de dos infijos de segunda posición, encontrados abajo:
Infix |
Example |
|
Ánimo Positivo |
<ei> |
Oe teiul, Yo corro (y estoy satisfecho) |
Ánimo Negativo |
<äng> |
Oe tängul, Yo corro (y estoy disgustado) |