Infijos, Parte 3 - ¿Hemos acabado?

Como hemos visto, muchos tipos de información pueden ser comunicados vía infijos. Hasta ahora hemos cubierto el tiempo (responde a cuando el verbo ocurre) y el afecto (cómo el hablante se siente acerca del verbo u otra información circunstancial). Este capítulo introducirá un tipo más de información necesaria para continuar con los fundamentos.

En este capítulo, responderemos estas preguntas:

  1. ¿Qué es el aspecto?
  2. ¿Qué es el subjuntivo?
  3. ¿Dónde van estos infijos?
  4. ¿Qué son los infijos combinados?

1. “¿Qué es el aspecto?”

En esencia, el aspecto responde a la pregunta “¿está la acción completada?”. Esto está completamente separado del tiempo- es posible que algo se haga en el futuro, el presente o el pasado. Como probablemente hayas deducido, el aspecto es comunicado vía infijos.

En primer lugar, <er>. Este se llama imperfectivo, o continuo. Se refiere a algo que ha empezado, pero que todavía no ha terminado. La aproximación más cercana del español a este concepto es la estructura “está/estaba/estará <verbo>-ndo”. 
​
​po tul
él/ella corre
po t<er>ul
él/ella está corriendo (y continúa corriendo)

Cuando ya no estás <er>, estás <ol> - perfectivo, o completo/terminado. Esta es una acción que ha concluido. La aproximación española de esto es un poco liosa porque a menudo asociamos acciones completas con tiempo pasado. Para ser justos, puede haber alguna coincidencia entre estas ideas.
​
​po tul
él/ella corre
po t<ol>ul
él/ella corrió (y terminó de correr / ya no está corriendo)

Además de estos dos aspectos, hay otra idea que está muy relacionada: el subjuntivo.

2. “¿Qué es el subjuntivo?”

El subjuntivo describe cosas que son inciertas - cosas que no son hechos objetivos, tales como posibilidades, deseos o hipótesis. A menudo se llama modo de posibilidad, el cual es una gran manera de concebirla. Esto puede tener muchas formas en español, pero lo más común está representado como “quizá(s) <verbo>a”, "tal vez <verbo>a" o “puede que <verbo>a”.

En Na’vi, usamos el infijo <iv> para el subjuntivo.
​
po tul
él/ella corre
po t<iv>ul
él/ella quizás corra (pero quizás no)

El infijo subjuntivo se volverá más importante en el futuro, pues es requerido a menudo por la gramática.

3. “¿Dónde van estos infijos?”

Los infijos de aspecto y subjuntivo van ambos en la posición <1>, la cual recordarás como el mismo lugar donde van los infijos de tiempo. Como recordatorio, está antes de la penúltima vocal (o, debido a la falta de verbos de raíz de 3 sílabas, antes de la primera vocal). Igual que los tiempos, puedes usar tanto el aspecto como el afecto.
fo t<er>aron
ellos están cazando (y continúan cazando)
fo terarängon
ellos están cazando (y continúan cazando) (¡arg!)

Pero, ¡también puedes combinarlos con tiempo! Como se ha mencionado antes, tiempo y aspecto son piezas independientes de información. Sin embargo, ocupan la misma posición de infijo. En las situaciones donde necesites especificar ambas cuando algo ha pasado y cómo fue completado, recurrimos a los infijos combinados.

4. “¿Qué son los infijos combinados?”

Los infijos combinados contienen dos tipos de información que normalmente ocupan el mismo espacio de infijo. Es decir, que el tiempo, el aspecto y el subjuntivo se pueden incluir en el mismo infijo. Los infijos combinados siguen un consistente conjunto de reglas que los hacen fáciles de recordar.  Primero, la consonante del aspecto se pone entre las letras del tiempo.
Mientras que esto pueda parecer complejo y mucho que recordar, puede ser pensado como una extensión del patrón con el que aprendimos a recordar los infijos de tiempo.
​Empieza con
A  o  Ì
lejos vs cerca
Está en medio de
R  o  L
continuo vs completo
Acaba en
M  o  Y
​pasado vs futuro

El subjuntivo funciona un poco diferente. Esta vez, la consonante del infijo combinado se inserta en <iv>. Esto significa que perdemos información de cerca/lejos cuando combinamos tiempos, pero aún preservamos pasado/futuro. Además del tiempo, ¡el subjuntivo también se puede combinar con los aspectos! Sin embargo, uno no puede combinar el subjuntivo, el aspecto y el tiempo a la vez. ¡Eso sería muchísima más información!
*<iyev> es un poco diferente, porque <iyv> no crearía palabras válidas en el sistema fonético Na'vi. Adicionalmente, tanto <ìyev> como <iyev> son válidos.
¡Piensa como los Na’vi!
¡Usa solo un infijo combinado si ambas piezas de información son importantes para comunicar tu argumento! ¡Menos es más!
Ahora que hemos cubierto todos estos infijos complejos, debemos recalcar que estos no se usan muy comúnmente. Como se ha discutido en capítulos anteriores, los lenguajes generalmente mantienen las cosas simples. Si la información no es crítica para comunicar significado, no tiene que estar incluida. Muchos iniciados "sobre-infijarán" sus declaraciones cuando aprendan los infijos combinados. Solo porque estás generalmente de buen humor no significa que todo tenga que tener <ei>. No todo lo hecho en el pasado necesita <ìlm> o <alm>. 

Digamos que intentamos comunicar que ayer comiste un pescado delicioso. Una versión sobre-infijada de esta oración podría parecer algo como esto:
​
​trram oel payoangti y<alm><ei>om

Cuando leo esto, lo entiendo como “Ayer, en el pasado, comí pescado (y terminé de comerlo) y esto me hizo feliz". Yo no sé tú, pero seguro que yo no hablo así con regularidad. Así que, recortemos la grasa. En primer lugar, desde que ya especificamos que esto ocurrió ayer (trram), ya no necesitamos especificar un tiempo. <am> e <ìm> no son muy precisos, o al menos no tan precisos como expresar directamente el día que ocurrió. En segundo lugar, ¿es <ei> requerido de verdad? Claro, puede que haya sido una deliciosa comida de pescado, pero a menos que eso fuera lo más destacado de tu día o estés especialmente orgulloso de ello, entonces <ei> también se puede dejar ir. Recortando estas piezas, tenemos una oración más simple:
​
​trram oel payoangti y<ol>om

Ayer, comí (y terminé de comer) pescado. Así que entonces, la pregunta se convierte en: ¿cuán importante es especificar que terminaste de comer el pescado? Definitivamente esto es algo que se reduciría al contexto conversacional.
¡Piensa como los Na’vi!
Revisa tus oraciones para ver si hay información que pudiera ser implícita. ¡No hay necesidad de decir lo mismo dos veces!

En Resumen

1. ¿Qué es el aspecto?
El aspecto responde a la pregunta de "¿está la acción completada?"
Aspecto continuo - Infijo <er>.
Aspecto completo - Infijo <ol>.

2. ¿Qué es el subjuntivo?
El subjuntivo se refiere a un verbo que es incierto, sea un deseo, una predicción, una suposición, o una hipótesis. Es requerido por algunas partes de la gramática que se cubrirán en capítulos posteriores. Usa el infijo <iv>.

3.  ¿Dónde van los infijos?
El aspecto y el subjuntivo van ambos en la posición <1>, el mismo lugar donde va la información de tiempo. Esto es antes de la primera vocal.

3.  ¿Qué son los infijos combinados?
Si tanto la información de tiempo como la de aspecto se usan, utiliza un infijo combinado.
La consonante del infijo de aspecto se coloca entre las dos letras que forman el infijo de tiempo.
<arm> <ìrm> <ìry> <ary>, y <alm> <ìlm> <ìly> <aly>.

Al combinarla con el subjuntivo, la consonante del tiempo se añade entre el subjuntivo. También se puede combinar con el aspecto colocando la consonante del aspecto de la misma manera.
<imv> <iyev>/<ìyev> <irv> <ilv>
NA'VI COMO SEGUNDO LENGUAJE